|
|
|
|
|
Pour vos questions, vos remarques, vos messages à faire passer, merci de laisser un post sur le Forum voyages ou sur le Forum actualité. |
|
|
|
|
|
Message de Maraval du 06/10/2002 Bonjour Je m'appelle Delphine. J'ai pour projet de faire une sorte de "campagne d'information" sur les génocides que l'on trouve horribles (bourrage de crane à la 2nd guerre mondiale, le film le pianiste...) mais dont on ne s'occupe pas bcp. Je soutien aussi la cause tibétaine dont on ne sait rien non plus. Les kurdes existent et existeront toujours Réponse : Bonjour Delphine, Ton message me laisse un peu perplexe. En effet, tu ne donnes pas beaucoup de précisions sur les moyens que tu comptes utiliser, ni sur le thème exact de ta campagne. Souhaites-tu y parler des Kurdes ? As-tu besoin d'informations ? N'hésite pas à nous recontacter si nous pouvons t'être utiles. Amicalement, Roxane |
|
Message de Sandrine du 04/10/2002 Bonjour, J'aimerais seulement vous remercier pour ces photos magnifiques. Je suis française, mon ami est kurde. Voir ces photos m'aide à comprendre un peu mieux son regard lorsqu'il évoque son pays. Réponse : Bonjour Sandrine, Merci pour ce message : ça fait plaisir de pouvoir faire un peu mieux connaître et partager ce pays attachant et qui pourrait redevenir magnifique avec un peu d'aide... Une première approche photographique, c'est un début, mais ce serait dommage de ne pas aller plus loin. Avec un ami kurde (même si lui ne peut pas y aller), il ne faut surtout pas hésiter à mieux le connaître en allant découvrir son pays. Les Kurdes sont très hospitaliers et franchement adorables, et le voyage dans le Sud-Est de la Turquie ne pose plus de problèmes aux Européens vis à vis des autorités. Si besoin de conseils, on est là... Amicalement |
|
Yedinci Gündem - 7 mai 2002 "Mem et Zîn a été traduit en français. L'oeuvre célèbre de l'écrivain et penseur kurde Ahmedê Khanî a été traduite en français par la kurdologue française Sandrine Alexie. Sandrine Alexie a expliqué qu'elle s'intéressait aux Kurdes depuis longtemps, qu'elle se considérait comme kurde et qu'elle a voulu contribuer à la culture kurde, à son niveau, en traduisant l'intégralité de l'oeuvre d'Ahmedê Khanî en français. Alexie a expliqué qu'elle pense que son travail aidera la société française à comprendre les Kurdes et elle a attiré l'attention sur l'importance pour le peuple kurde que les grandes oeuvres de la littérature kurde soient traduites dans d'autres langues. Le livre de 332 pages a été imprimé par la maison d'éditions L'Harmattan au mois de Mars" (NDLR : octobre 2001 en fait). Réponse : Suite à l'article du 7 mai 2002 paru dans Yedinci Gündem je tiens à préciser : Mem et Zin a été traduit en français par Sandrine Alexie ET Akif Hasan, de façon totalement conjointe, et je tiens à redire que je ne serais jamais venue à bout de ce travail ardu sans les connaissances linguistiques d'Akif. Je trouve donc déplacé d'occulter ainsi une collaboration fructueuse (et qui est loin d'être terminée) pour des motifs plus idéologiques que flatteurs (NDLR : Akif Hasan qui a quitté le PKK, non sans risques, est comme les autres dissidents accusé de faire partie du complot international qui n'existe que dans les "esprits" totalitaires du parti). Il est vrai que je m'intéresse à la civilisation kurde depuis plus de dix ans, mais je ne me considère pas pour autant comme Kurde (pas plus que je ne me considèrerais comme un dinosaure (NDLR : PKK) si j'étudiais l'ère jurassique). Je suis Française et j'effectue un travail de chercheur français, qui a eu à coeur de faire connaître la véritable culture kurde tout en apportant aux francophones la connaissance et l'explication d'une oeuvre majeure. Il faut effectivement que les écrivains kurdes du passé soient portés à la connaissance d'un large public, et que les écrivains kurdes contemporains reçoivent tout le soutien nécessaire pour s'exprimer dans leur langue maternelle, en toute liberté. Sandrine Alexie |
|
Message de M. SEL du 14/05/2002 Sandrine, Roxane et les autres, vous etes payées par l'etat turc ? Réponse : L'OFK est totalement indépendant, ce qui lui permet de rendre compte objectivement de ce qui se passe réellement. Et ce n'est pas faute d'avoir reçu de nombreuses propositions de la part du PKK... propositions qui n'ont pas toutes été financières ! Pourquoi, la vérité dérange ? |
|
Message de Emel du 22/04/2002 Je voudrais que le monde entier sache qui sont les KURDES et qu'ils sont là et le seront à jamais ! J'aime beaucoup votre site ! Réponse : Merci de ton soutien. |
|
Message du 19/04/2002 Bravo les filles, vous êtes géniales (article A touché le fond, mais creuse encore). Mais bon c'est un boulot que je n'aurais jamais eu le courage de faire. A plus Réponse : Quoi, tu
en doutais ? |
|
Message de Hidir du 22/03/2002 Par cette lettre je souhaiterais vous dire à quel point je vous suis reconnaissant... Salut, je m'appelle Hidir, je suis de Dersim mais malheureusement je n'ai pas pu y rester très longtemps. En effet, je n'y suis resté que jusqu'à l'âge de 6 ans puis j'ai émigré en France à cause de la terreur qui y régnait. C'est pourquoi je souhaiterais tout d'abord vous remercier d'avoir créé ce site, car en agissant de la sorte vous avez permis j'en suis sûr à de nombreuses personnes dont moi de découvrir leur culture et leur origine. Cela doit vous paraître bizarre mais je ne connais pas grand chose de ma culture ainsi que de ma langue maternelle qui est le kurde. Je tiens aussi à vous féliciter de votre courage car je sais à quel point il est risqué de s'aventurer à Dersim. Enfin je souhaiterais vous remercier éternellement de m'avoir éclairé sur ma culture ainsi que de montrer aux personnes visitant ce site ce qui se passe réellement en Turquie, car comme je l'ai dit plus haut j'ai quitté Dersim à l'âge de 6 ans et depuis 13 ans je n'y suis retourné que deux fois. Réponse : Bonjour Hidir, Tout d'abord, nous te remercions de ton message : le Dersim est effectivement très difficile d'accès, mais les Kurdes ne sont pas toujours au courant que les Européens n'ont pas l'autorisation de s'y rendre, contrairement à d'autres provinces où la situation s'est franchement améliorée à ce niveau. Nous rentrons de Diyarbakir où le Newroz n'a pas posé de problèmes vis à vis des autorités et nous avons pu constater pour la première fois qu'il n'y avait aucune hostilité à l'égard des étrangers : mieux encore, la police s'est montrée courtoise et serviable, ce qui est tout à fait encourageant pour l'avenir. Si tous les problèmes sont loin d'être réglés, on peut espérer que les efforts consentis par les autorités turques, à l'occasion du Newroz, seront suivis par d'autres et permettront l'ouverture d'un dialogue nécessaire à l'amélioration de la situation et à la levée de l'état d'urgence. Amicalement, |
|
Message de Wrya du 20/03/2002 Bonjour, Merci pour votre réponse. Je crois que ce sujet est assez délicat pour pouvoir le couvrir par un e-mail ou deux. Je suis conscient de certains pratiques déplacés. Toutefois, je pense qu'il existe une solidarité remarquable entre ces gens que d'autres structures ne peuvent pas l'assurer notamment ici en Europe. Je repète que je ne suis pas un militant PKK et je suis contre leur politique aveugle mais toute de même je suis un Kurde. Autre chose, pourriez vous référencer le site ci-dessous sur votre page web ? il s'agit du site de réstaurante Merivan, ça vous fera un petit rebrique art culinaire kurde. J'ai décider de faire ce site car j'ai mangé une fois chez Merivan et j'ai trouvé que c'était très bon au même temps dommage qu'ils aient pas un site internet, voilà. Merci d'avance. Cordialement Réponse : Bonjour Wrya, Le sujet est effectivement un peu trop complexe pour pouvoir être cerné par quelques mails, ce qui n'empêche pas de distinguer solidarité et totalitarisme ! "Certaines pratiques déplacées"(1) sont tout à fait inexcusables de la part d'un parti qui revendique le respect des Droits de l'Homme et de la Démocratie et qui prétend être reconnu comme un interlocuteur représentatif sur la scène politique. Nombreux sont les Kurdes qui subissent les effets de cette situation et qui sont impuissants à la dénoncer, d'autant que jusqu'ici la propagande vis à vis des Européens masquait son existence même. En tant que kurde, vous pouvez facilement vous faire une idée plus précise sur la question en discutant avec certains de vos compatriotes qui connaissent la situation. Vous pourriez par exemple vous rapprocher du restaurant dont vous avez apprécié la cuisine : entre les consommateurs kurdes qui aiment s'y retrouver et ses responsables, kurdes également, vous devriez pouvoir joindre l'utile à l'agréable et vous faire une opinion sur l'ampleur du problème... tout en dégustant des plats traditionnels. Cordialement, (1) menaces, passages à tabac, interdictions de toutes libertés individuelles, séances d'auto-confession et d'humiliation publiques, séquestrations, meurtres... |
|
Message de A. Lorandi du 14/03/2002 Bonjour, Je viens de visiter votre site, et notamment de lire la réponse que vous faites à un militant du PKK, et je ne comprends pas du tout votre position par rapport à ce parti. Paradoxalement en lisant les textes que vous présentez par ailleurs dans votre site on peut s'en faire une toute autre idée. Je rencontre régulièrement des membres "ordinaires" du PKK et je peux vous dire qu'ils ne sont soumis à aucune pressions quelle qu'elles soient. Alice Réponse : Bonjour Alice, Notre position par rapport à ce parti est simple : il vient un moment où ce qui était à l'origine un mouvement de résistance devient, par son totalitarisme et son ineptie bureaucratique, plus nuisible au peuple qu'il prétend défendre que ses adversaires eux-mêmes. Comme dans toute société totalitaire (le PKK n'a rien inventé), la loi du silence respectée par tous protège le système, et cette règle primordiale vis à vis de l'extérieur réussit d'ailleurs tout à fait à donner le change... Nous connaissons très bien le PKK et côtoyons ses militants depuis des années. Nombre d'entre eux (surtout ceux qui ont dû fuir le Parti pour sauver leur vie) sont des amis et nous avons longtemps travaillé à leurs côtés. Nous ne sommes pas surs que les "membres ordinaires" encore en place vous aient parlé des exécutions sommaires (comme celle des deux handicapés de Brême qui a récemment été condamnée en Allemagne), des séances d'auto-critique et d'humiliation collectives, de la terreur mise en place par un système qui repose sur la délation, des pressions psychologiques, de l'interdiction sous peine de mort de toute relation privée... pas plus que du rançonnage et des passages à tabac, et de la loi du silence qui opprime la communauté kurde. Cette histoire est celle de n'importe quel parti totalitaire, identique à la Révolution culturelle chinoise, l'état soviétique, les anciens régimes albanais, roumains, etc. : culte de la personnalité, destruction de toute vie intime et dignité personnelle, rupture obligée avec ses racines, sa famille, son passé, rééducation en camp, dévastation psychologique... De plus, à voir les derniers tournants politiques du PKK, on peut douter de son efficacité dans la défense des droits des Kurdes. Cordialement |
|
Message de Wrya du 10/03/2002 Mon intervention concerne l'Editorial sur votre page web. Bonjour, Un article très choquant et révélateur à la fois. Après avoir lu, je me permet de me coller l'étiquette de naïveté ! Vous qui semble très au courant de ce qui se passe dans ce milieu, j'imagine que vous l'avez écrit en tout honnêteté et subjectivité. Quels sont les pourcentage de ceux qui pratiquent ces affreusités? Il y en a qui travaillent en toute dignité quand même, je l'espère ? Cordialement, Wrya Réponse : Bonjour Wrya, Il nous paraît difficile d'indiquer des pourcentages sur certaines pratiques et nous ne pensons pas que cela soit souhaitable. Ce qui est important en revanche, c'est de dénoncer ce qui va à l'encontre des droits de milliers de personnes qui ne peuvent prendre elles-mêmes le risque de le faire et qui trouvent difficilement de ce fait un soutien extérieur. On vous rassure quand même : oui, il y a des politiques qui travaillent en toute dignité et qui tentent de se faire entendre, mais leur tâche n'est pas simple dans ce contexte. Souhaitons qu'une prise de conscience collective leur permette d'atteindre les objectifs qu'ils se sont fixés... Cordialement |
|
Message de Miguel du 05/02/2002 J'aimerai recevoir les annonces des différentes manifestations. Merci
Réponse : Les annonces des manifestations dont nous avons connaissance sont publiées sur le site à la rubrique "Où on en parle". |
|
Message de Sultan du 15/01/2002 Texte sur Hasankeyf : bravo pour cette description mettant en avant les dangers du barrage pour la ville de Hasankeyf. Arte a d'ailleurs presenté un reportage à ce sujet. Salutations. |
|
Message de Stéphane du 31/12/2001 Salut... Je viens de lire votre page sur Hasankeyf, qui m'a été d'une grande utilité. Je suis traducteur et ces jours-ci affairé à la traduction d'un documentaire sur la question d'Hasankeyf et du barrage d'Ilsu. Le documentaire en question sera diffusé sur Arte prochainement. Salutations amicales de Strasbourg - Stéphane |
|
Message de Hüseyin du 26/12/2001 Je voudrais dans un premier temps vous féliciter, car j'ai surfé sur votre site et je trouve qu'il est très bien fait. Je cherche cependant des ouvrages en français relatant l'histoire du peuple kurde, religion etc. ou encore des encyclopédies. Si vous pouvez m'aider, ce serait très aimable. Huseyin (Suisse) Au revoir. Réponse : Bonjour Hüseyin, Je vous conseille d'aller consulter la rubrique "bibliothèque kurde" du site Kurdistan-Nameh. Vous y trouverez une bibliographie très complète avec des ouvrages classés par thème : histoire, religion... A bientôt et bonne année 2002. |
|
Message de MJemoApo du 06/11/2001 Bonjour, J'ai feuilleté votre site et je l'ai trouvé magnifique, notamment sur les Kurdes. Je vous remercie de défendre la cause Kurde. Au revoir. Réponse : |
|
Message de Choupigo du 05/11/2001 Je me suis promenée hier au cimetière du Père Lachaise et ai pu y voir trois tombes de personnes kurdes sur lesquelles il est écrit "tombé le 17 septembre 1992 à Berlin". Pouvez-vous m'expliquer dans quelles conditions ? Merci. Réponse : Il s'agit sans doute des dirigeants du PDKI (Parti Démocratique du Kurdistan d'Iran) vraisemblablement assasinés par les services secrets iraniens, comme l'avait été aussi leur précédent leader, Ghassemlou, tué par les mêmes services mais à Vienne, en 89. La tombe de Ghassemlou se trouve dans ce même cimetière, en bas, non loin de celle du cinéaste kurde Yilmaz Güney. Cordialement... |
|
Message de Nese du 13/10/2001 Je m'appelle Nese et je suis Kurde. J'habite en France mais je suis de Dersim. J'ai vu votre site ainsi que les images sur ma ville et je tenais particulièrement à vous féliciter, d'une part pour avoir mis des photos du Dersim dans votre site ce qui n'est pas le cas de tout le monde, car il n'y a pas beaucoup de personnes qui connaissent cette ville et d'autre part, de faire connaître aux gens ce qu'est le Dersim. Par ailleurs, je voulais vous demander : comment avez-vous connu cette ville et si vous étiez réellement allés là-bas. Réponse : Bonjour Nese, Nous sommes allés dans le Dersim (Tunceli et Ovacik principalement) en avril et en août de cette année. Cette région est effectivement très mal connue, car elle est toujours sous état d'urgence et interdite aux Européens depuis très longtemps, ce qui explique sans doute qu'il en existe peu de photos. Il est extrêmement difficile d'y accéder (encore plus d'y rester) et les photos sont évidemment interdites : tout est classé zone militaire et la guérilla y est toujours présente. Nous avons connu cette région par des amis qui en sont originaires et parce que nous voulions la découvrir par nous-même. En effet, nous connaissons bien le Kurdistan de Turquie et de Syrie, mais à cause de problèmes politiques, nous avions peu d'informations sur cette province. Le Dersim est un endroit splendide et qui a été préservé au niveau écologique, ce qui n'est pas le cas du reste du Sud-Est de la Turquie, et malgré l'oppression qui reste constante là-bas, les gens ont été fantastiques. Si vous êtes sur Paris et que vous souhaitez voir d'autres photos et parler du Dersim, il ne faut pas hésiter à venir nous voir : il n'est pas possible de tout mettre sur le site, mais nous avons plus de 1000 photos de la région... A bientôt !
|
|
Message du Centre d'Information du Kurdistan du
10/10/2001
La 3e place accordée par le Ministère Américain des affaires étrangères à notre Parti sur la liste des organisations terroristes est en totale contradiction avec la réalité actuelle et encourage sans aucun doute les puissances qui ont véritablement recours au terrorisme. Cette décision prise à la suite de la visite du Ministre Turc des affaires étrangère permet de voir encore clairement la réalité. Par ailleurs, nous savons pertinemment que la Turquie essaye de faire pression de la même façon sur l'Union Européenne. Cet acharnement est synonyme d’une nouvelle offensive des puissances réactionnaires internationales contre notre Parti et à travers contre notre Peuple, dont la Turquie serait le centre. Nul n’ignore que, depuis plus de 2ans, notre Parti, ayant mis un terme à la guerre menée en vue d’une résolution pacifiste et s’obstinant dans sa ligne de conduite pacifiste, lutte avec ardeur et sur tous les fronts contre la violence et le chaos qui l’accompagne. Par ses efforts notre Parti a ouvert la voie à la démocratisation de la Turquie et à la résolution politique du problème. A plusieurs reprises nous avons annoncé être prêts à collaborer avec tous et nous avons essayé par nos moyens propres d’arriver dores et déjà à une telle solution. L’autre réalité bien connue de chacun est que, durant cette période, malgré la clarté de notre position et notre pratique décidée, aucune puissance à commencer par la Turquie et le systèmes des USA auquel il se rattache n’a fait le moindre pas dans la voie de la résolution du problème kurde et que par conséquent ces efforts ne sont restés qu’unilatérales. Ainsi décision du gouvernement des États Unis ne reflète en rien les réalités et au contraire, elle dissimule les véritables exécutants de la terreur en donnant une teinte acceptable à la violence. Cette décision synonyme d’une prise de position contre le Peuple kurde par l’intermédiaire de notre Parti déçoit énormément notre peuple et les différents milieux démocratiques. En outre cela laisse d’autant plus à réfléchir que cette décision a été prise à la suite des attentas du 11 septembre. Si l'on considère que les États Unis ont proclamé une 3e guerre mondiale contre le terrorisme, on peut alors dire que cette décision est une grave menace et qu’elle revêt énormément d’importance. Nous traversons une période où la plus large des alliances démocratiques doit se concrétiser pour lutter contre la violence qui n’a d’intérêts que pour les bandes rentières. Il est donc une grave erreur que de classifier des organisations politiques en tant que terroristes, car cela ne peut qu’entraîner l’impasse pour ceux qui commettent cette erreur. Pour cela Nous appelons les forces concernées à changer leur attitude et à se libérer des erreurs passées et Nous demandons à tous les milieux démocratiques et à notre peuple d’être plus attentifs face à cette attitude agressive et menaçante et à continuer la lutte pour faire progresser la paix, la démocratie et la justice. Conseil de Présidence du PKK - 06/10/2001 Réponse : pas terroriste le PKK ??? "notre Parti (...) s’obstinant dans sa ligne de conduite pacifiste, lutte avec ardeur et sur tous les fronts contre la violence et le chaos qui l’accompagne..." ...et considérant probablement que la fin justifie les moyens, n'hésite pas à exécuter ses opposants, à pratiquer le chantage et la menace sur ses propres membres qui souhaiteraient ne plus adhérer à son idéologie déviante. "Par ses efforts notre Parti a ouvert la voie à la démocratisation de la Turquie..." Démocratie : "régime politique dans lequel le peuple exerce sa souveraineté lui-même, sans l'intermédiaire d'un organe représentatif (démocratie directe) ou par représentants interposés (démocratie représentative)." "Le petit Larousse" édition 1998. Le petit Larousse précise bien LE PEUPLE EXERCE, et non ON IMPOSE AU PEUPLE... "la Turquie et le systèmes des USA auquel il se rattache n’a fait le moindre pas dans la voie de la résolution du problème kurde et que par conséquent ces efforts ne sont restés qu’unilatérales" Visiblement, la Turquie et les USA ne confondent pas, EUX, peuple kurde et PKK ! "Pour cela Nous appelons les forces concernées à changer leur attitude et à se libérer des erreurs passées et Nous demandons à tous les milieux démocratiques et à notre peuple d’être plus attentifs face à cette attitude agressive et menaçante et à continuer la lutte pour faire progresser la paix, la démocratie et la justice."
Photo
Roxane - Dersim - Août 2001
|
|
Message de Yalco du 04/10/2001
Selon certains avis, un groupe aurait migré du Dersim jusqu’à à Kurecik de la ville de Meleti, il y a 400 ans et s’y serait établi. En effet, Kurecik et le Dersim ont en commun des coutumes et traditions, si bien que parmi ces populations il y a une très grande proximité, comme on peut le constater. Comme on le sait, le Dersim historique n’était pas seulement compris dans la frontière actuelle de Tunceli, il était plus étendu géographiquement. Quelques chercheurs linguistes ont établi que les frontières du Dersim vont jusqu’au qeza de Gimgim (Varto) et quelques groupes de Kurecik et Cewlike (Dogansehir) au nord-ouest du village de Melati. a) Nuri Dersimi «Di Diroka Kurdistanê di Dersim» b) Quelques liens pour approfondir : cherchez ! |
